1 00:00:00,500 --> 00:00:04,375 [une musique étrange joue] 2 00:00:56,625 --> 00:00:59,041 [conversation cryptique] 3 00:01:23,750 --> 00:01:25,166 Désolé d'entendre ça, Bah. 4 00:01:28,333 --> 00:01:29,666 Condoléances, oui, Abah. 5 00:01:54,458 --> 00:01:55,833 [long soupir] 6 00:01:56,791 --> 00:02:00,458 C'est le destin de Dieu. 7 00:02:01,041 --> 00:02:07,000 Ma première petite-fille, Zahra, allez-y avant nous tous. 8 00:02:07,083 --> 00:02:10,916 Pauvre lui, oui. Maintenant, il est au paradis, n'est-ce pas ? 9 00:02:11,000 --> 00:02:12,125 Possible? 10 00:02:12,208 --> 00:02:14,208 Pas nécessairement aller au paradis. 11 00:02:16,333 --> 00:02:18,375 Il pourrait être torturé en enfer. 12 00:02:18,458 --> 00:02:20,541 - [halètement] - Comme c'est effrayant ! 13 00:02:20,625 --> 00:02:25,125 [une musique étrange joue lentement] 14 00:02:27,875 --> 00:02:29,500 [faible voix féminine] 15 00:02:31,500 --> 00:02:33,458 [femme] Au secours ! 16 00:02:34,625 --> 00:02:37,333 Ça fait mal… 17 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 Au secours ! 18 00:02:43,000 --> 00:02:48,375 [la femme crie] 19 00:03:08,458 --> 00:03:12,166 [femme sanglotant] 20 00:03:22,166 --> 00:03:23,250 [la porte grince] 21 00:03:27,541 --> 00:03:30,208 [sanglotant] 22 00:03:30,291 --> 00:03:32,333 [femme] Au secours ! 23 00:03:43,833 --> 00:03:47,458 [une musique effrayante joue] 24 00:03:49,541 --> 00:03:53,625 [la musique augmente soudainement] 25 00:03:53,708 --> 00:03:56,291 Il a été torturé ! Il est torturé en enfer ! 26 00:03:56,375 --> 00:03:57,833 Astaghfirullah. 27 00:03:58,416 --> 00:03:59,916 Tyas, assieds-toi ! 28 00:04:00,000 --> 00:04:01,208 Il a été torturé ! 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,791 DE LA BD LÉGENDAIRE TORTURE DE L'ENFER PAR MB. RAHIMSYAH 30 00:04:09,875 --> 00:04:12,875 ["Flatlined" par les pièces du Purgatoire] 31 00:05:50,208 --> 00:05:55,166 [une musique étrange joue] 32 00:05:55,250 --> 00:05:58,500 [homme] Vingt-septième soirée du Rajab… 33 00:05:58,583 --> 00:06:00,375 Les anges descendent sur Terre. 34 00:06:01,666 --> 00:06:05,916 Dans le cas d'Isra Mi'raj Prophète Mohammed SAW, 35 00:06:07,750 --> 00:06:12,208 L'ange Gabriel a invité le Messager d'Allah pour effectuer le Mi'raj. 36 00:06:13,208 --> 00:06:15,250 Montez vers le ciel à sept couches. 37 00:06:16,416 --> 00:06:17,625 au ciel, 38 00:06:18,416 --> 00:06:23,666 Le Prophète a été témoin divers plaisirs, jouissances, 39 00:06:23,750 --> 00:06:28,583 beauté et paix incomparable avec ce qu'il y a dans ce monde. 40 00:06:30,583 --> 00:06:36,208 Ensuite, le Prophète fut également invité témoin de l'enfer. 41 00:06:37,458 --> 00:06:41,166 Il y a la place d'une réponse appropriée, 42 00:06:42,041 --> 00:06:45,833 selon l'action et le péché humain au cours de sa vie. 43 00:06:48,708 --> 00:06:51,541 Saleh, appel à la prière du Maghreb. 44 00:06:59,875 --> 00:07:05,791 [musique douce jouant] 45 00:07:10,916 --> 00:07:13,000 - La paix soit sur vous. - Salutations Wa alaikum. 46 00:07:15,541 --> 00:07:19,375 [Azizah] ♪ Dimanche J'ai suivi mon père en ville ♪ 47 00:07:19,458 --> 00:07:23,875 ♪ Montant dans une voiture spéciale, je me suis assis devant ♪ 48 00:07:23,958 --> 00:07:26,250 [Azizah, Tyas] Asalamualaikum. 49 00:07:26,333 --> 00:07:29,041 [Rika] Wa alaikum salam. 50 00:07:29,125 --> 00:07:30,791 - [Syakir] Asalamualaikum. - [Saleh] Asalamualaikum. 51 00:07:30,875 --> 00:07:32,708 Wa alaikum salutations. 52 00:07:37,958 --> 00:07:39,166 [Saleh] Madame... 53 00:07:39,250 --> 00:07:40,208 Oui. 54 00:07:40,708 --> 00:07:43,416 Monsieur, quelqu'un appelle du prochain village, 55 00:07:43,500 --> 00:07:44,916 a demandé à son fils de l'aider. 56 00:07:47,666 --> 00:07:48,750 Prends soin de tes petits frères, d'accord ? 57 00:07:48,833 --> 00:07:49,666 Asalamualaikum. 58 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 Asalamualaikum. 59 00:07:50,875 --> 00:07:53,041 [enfants] Wa alaikum salam. 60 00:07:55,375 --> 00:07:58,000 [rugissement de tonnerre] 61 00:08:00,208 --> 00:08:01,833 Je suis belle, n'est-ce pas ? 62 00:08:01,916 --> 00:08:03,041 Beau! 63 00:08:04,500 --> 00:08:06,000 [Azizah bavarde] 64 00:08:06,083 --> 00:08:08,291 [le tonnerre gronde] 65 00:08:08,375 --> 00:08:10,916 [une musique étrange joue] 66 00:08:25,083 --> 00:08:28,875 [imitant la voix d'un fantôme] 67 00:08:28,958 --> 00:08:33,333 [Saleh] "C'est là que se trouve le pic 68 00:08:33,416 --> 00:08:37,875 de toutes sortes la misère et la douleur. 69 00:08:37,958 --> 00:08:41,750 son effrayant et effrayant, 70 00:08:41,833 --> 00:08:45,416 des cris effrayés, 71 00:08:45,500 --> 00:08:48,416 et les regrets ont été entendus partout. 72 00:08:48,500 --> 00:08:51,291 Ne le faites pas! Tu ne peux pas plaisanter comme ça ! 73 00:08:51,375 --> 00:08:55,958 J'ai vu des gens se faire torturer ! Il a crié de douleur ! 74 00:08:56,041 --> 00:08:58,791 Vous divaguez ! Êtes-vous déjà allé en enfer ? 75 00:08:58,875 --> 00:09:01,875 - [Azizah se moque] - [L'aube rit] 76 00:09:07,291 --> 00:09:08,916 - [Saleh crie] - [Tyas crie] 77 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 - [Tyas sanglote] - [les enfants rient] 78 00:09:12,083 --> 00:09:15,166 [Tyas] Dawn, ce n'est pas drôle ! 79 00:09:15,250 --> 00:09:17,875 [Teen Tyas] Qu'est-ce que l'enfer est-ce que ça existe réellement ? 80 00:09:17,958 --> 00:09:19,708 [Saleh] Allez ! 81 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 [musique douce jouant] 82 00:09:22,000 --> 00:09:25,208 [les enfants rient] 83 00:09:25,291 --> 00:09:28,500 [enfants] Hompimpa alaium gambreng. 84 00:09:28,583 --> 00:09:32,708 [Teen Tyas] Nous avons grandi avec vos enseignements sur l'enfer. 85 00:09:32,791 --> 00:09:38,833 [Saleh et Fajar lisent le Coran] 86 00:09:42,875 --> 00:09:45,500 [Teen Tyas] Monsieur qui a rappelé bruyamment 87 00:09:46,958 --> 00:09:49,375 de sorte que nous avons peur de commettre des péchés. 88 00:09:54,208 --> 00:09:55,333 Il a dit... 89 00:09:57,416 --> 00:10:00,625 péchés futurs du monde nous condamnera à l'enfer. 90 00:10:00,708 --> 00:10:04,750 [dialogue énigmatique] 91 00:10:04,833 --> 00:10:09,375 [la musique douce continue de jouer] 92 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 [Teen Tyas] Cependant, parfois 93 00:10:12,250 --> 00:10:15,083 le monde nous demande de continuer à nous amuser… 94 00:10:18,375 --> 00:10:20,916 jusque-là, nous avons réalisé, 95 00:10:21,916 --> 00:10:27,500 nous n'avons probablement pas beaucoup de temps préparer des provisions pour l’au-delà. 96 00:10:30,625 --> 00:10:34,833 ♪ Dimanche, j'ai suivi papa en ville ♪ 97 00:10:34,916 --> 00:10:37,333 ♪ Montant dans une voiture spéciale, je me suis assis devant ♪ 98 00:10:37,416 --> 00:10:38,791 Ce n'est pas le ton, Azizah. 99 00:10:39,541 --> 00:10:41,750 C'est ma propre version, frère. 100 00:10:42,541 --> 00:10:43,416 Eh bien, c'est tout alors. 101 00:10:44,333 --> 00:10:48,750 ♪ Dimanche, j'ai suivi papa en ville ♪ 102 00:10:48,833 --> 00:10:53,041 ♪ Montant dans une voiture spéciale, je me suis assis devant ♪ 103 00:11:00,625 --> 00:11:04,583 [la musique augmente] 104 00:11:41,333 --> 00:11:44,208 [Azizah chante] 105 00:11:53,208 --> 00:11:57,458 Azizah, tu me l'as déjà dit ne chante pas sous la douche ! 106 00:11:58,708 --> 00:12:00,208 Depuis combien de temps es-tu là-dedans ? 107 00:12:02,958 --> 00:12:04,916 Oui, c'est ça. 108 00:12:15,083 --> 00:12:18,250 [musique lente] 109 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 [bruit de légumes coupés] 110 00:12:42,208 --> 00:12:43,750 Pourquoi sinon ? 111 00:12:56,250 --> 00:12:57,500 [clink du couteau posé] 112 00:13:03,083 --> 00:13:04,833 Désolé, madame. 113 00:13:05,875 --> 00:13:07,666 Tyas a essayé. 114 00:13:07,750 --> 00:13:09,416 Cependant, ce n’est toujours pas possible. 115 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 Tyas est confus... 116 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Ce n'est pas de la triche, n'est-ce pas ? 117 00:13:14,666 --> 00:13:15,583 Non! 118 00:13:17,708 --> 00:13:21,166 Tricher, n'est-ce pas un péché ? Tyas ne veut pas aller en enfer. 119 00:13:24,250 --> 00:13:26,666 L'important est que Tyas soit honnête. 120 00:13:28,541 --> 00:13:31,000 Tyas étudie plus dur, n'est-ce pas, mon fils ? 121 00:13:31,083 --> 00:13:32,083 Oui? 122 00:13:32,166 --> 00:13:33,791 Je t'aiderai plus tard. 123 00:13:33,875 --> 00:13:36,458 Mais maintenant, aidez d’abord Mère. 124 00:13:36,541 --> 00:13:38,750 [rires] Merci, maman. 125 00:13:41,875 --> 00:13:42,833 Asalamualaikum. 126 00:13:42,916 --> 00:13:44,750 Wa alaikum salutations. 127 00:13:44,833 --> 00:13:45,708 Maman. 128 00:13:46,416 --> 00:13:48,291 Tutorat Tuben pas avant l'après-midi ? 129 00:13:49,291 --> 00:13:51,916 Oui, madame. Continuez demain. 130 00:13:53,708 --> 00:13:57,166 Maman... 131 00:13:58,375 --> 00:14:01,791 Demain, Fajar passe la nuit, d'accord ? Chez un ami. 132 00:14:02,750 --> 00:14:03,958 Envie d'étudier en groupe ? 133 00:14:05,416 --> 00:14:06,916 Faut-il vraiment passer la nuit ? 134 00:14:08,916 --> 00:14:10,208 [soupirs] 135 00:14:10,291 --> 00:14:11,750 Que puis-je faire d'autre, madame ? 136 00:14:13,125 --> 00:14:16,500 Plutôt que Fajar ne réussisse pas à nouveau le test d’entrée. 137 00:14:20,041 --> 00:14:22,083 Fajar semble vouloir l'essayer sur le campus d'Abang. 138 00:14:23,625 --> 00:14:26,750 En plus, c'est tout simplement possible sur le campus d'Abang. 139 00:14:27,500 --> 00:14:28,833 Pas possible sur les autres campus. 140 00:14:31,875 --> 00:14:32,958 [homme] Asalamualaikum. 141 00:14:33,041 --> 00:14:35,375 Wa alaikum salutations. 142 00:14:36,250 --> 00:14:39,125 Madame, Fajar, Tyas, Azizah, Saleh arrivent ! 143 00:14:39,208 --> 00:14:41,958 - Mon frère arrive. C'est frère ! - Bang Saleh ! 144 00:14:43,166 --> 00:14:45,833 Frère! [criant de joie] 145 00:14:45,916 --> 00:14:49,125 - [Tyas] Frère Saleh ! - [Saleh rit] 146 00:14:49,208 --> 00:14:51,166 - [Saleh gémit] - [Père rit] 147 00:14:51,250 --> 00:14:52,625 [Syakir] Entrez. 148 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Maman ! 149 00:14:59,250 --> 00:15:00,208 [Maman gémit] 150 00:15:03,083 --> 00:15:03,916 Es-tu en bonne santé, mon fils ? 151 00:15:04,000 --> 00:15:05,625 [Saleh] En bonne santé, madame. Êtes-vous en bonne santé ? 152 00:15:05,708 --> 00:15:07,875 Louange à Allah, je suis en bonne santé. Mangeons. 153 00:15:07,958 --> 00:15:08,791 Allez! 154 00:15:08,875 --> 00:15:10,541 Frère, asseyez-vous ici. 155 00:15:12,458 --> 00:15:13,375 Saleh, assieds-toi ici. 156 00:15:15,333 --> 00:15:16,458 Asseyez-vous ici. 157 00:15:29,833 --> 00:15:32,625 Pourquoi tu rentres à la maison, mon frère ? Avez-vous dit que vous vous concentriez sur votre thèse ? 158 00:15:32,708 --> 00:15:35,250 Bro, vraiment hier Y a-t-il un événement à Jakarta ? 159 00:15:35,333 --> 00:15:36,166 Rencontrer des artistes, non ? 160 00:15:36,250 --> 00:15:38,916 Est-il vrai que les artistes n’existent qu’à Jakarta ? 161 00:15:39,958 --> 00:15:41,708 Fajar veut passer le test, frérot. 162 00:15:41,791 --> 00:15:44,833 Tu l'aides, pour qu'il puisse te suivre à l'université en ville. 163 00:15:45,916 --> 00:15:47,250 Essaie juste d'aller en cours, Jar ! 164 00:15:48,041 --> 00:15:50,875 - [Père marmonne] - Frère est maintenant assistant pédagogique. 165 00:15:50,958 --> 00:15:52,791 Pas mal, monsieur, j'ai de l'argent de poche. 166 00:15:52,875 --> 00:15:55,041 - [Père rencontre] - [Saleh] Frère peut aider. 167 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 Pour papa. 168 00:16:01,958 --> 00:16:03,541 - Ouah! - [Mère s'exclame avec étonnement] 169 00:16:04,875 --> 00:16:06,583 Merci, Saleh. 170 00:16:07,166 --> 00:16:09,083 - Et ça c'est pour maman. - Ouah! 171 00:16:09,166 --> 00:16:11,416 [Rika] Comme c'est beau ! 172 00:16:13,125 --> 00:16:16,250 - Bien. - [rires] Merci, gamin. 173 00:16:19,666 --> 00:16:21,125 Magnifique, hein ? 174 00:16:22,375 --> 00:16:24,708 [Saleh] À Tyas l'année prochaine. 175 00:16:28,125 --> 00:16:31,583 Bro, c'est toi qui veux aller à l'université Tout d’abord, Bang Fajar. 176 00:16:31,666 --> 00:16:34,000 Pour que tu aies l'intention d'apprendre en plusieurs fois à partir de maintenant. 177 00:16:34,083 --> 00:16:37,541 Frère, et pour moi ? Je veux vraiment des élastiques. 178 00:16:37,625 --> 00:16:40,541 Parce que tous mes amis l'ont fait. Je le veux aussi. 179 00:16:40,625 --> 00:16:41,708 Non. 180 00:16:42,375 --> 00:16:44,041 Un… 181 00:16:45,000 --> 00:16:46,458 Deux… trois ! 182 00:16:46,541 --> 00:16:47,500 Alors! 183 00:16:47,583 --> 00:16:49,291 [Père rit] 184 00:16:49,375 --> 00:16:51,916 [Azizah] Frère, quoi ? 185 00:16:52,000 --> 00:16:55,416 Pourquoi une poupée ? Je suis déjà une grande fille. Je ne joue plus avec les poupées. 186 00:16:55,500 --> 00:16:58,625 Oui, c'est ça. «Eh bien, il a dit qu'il était grand. 187 00:16:58,708 --> 00:17:00,791 [Père rit] 188 00:17:00,875 --> 00:17:02,333 - [Tyas] Comment ça va ? - [Azizah] Sœur ! 189 00:17:02,416 --> 00:17:04,083 Pourquoi es-tu si en colère ? 190 00:17:04,791 --> 00:17:07,750 [Tyas] Où vas-tu ? Pourquoi es-tu si en colère ? 191 00:17:08,416 --> 00:17:10,416 - Pourquoi es-tu en colère ? - [Azizah] Ma sœur… 192 00:17:10,500 --> 00:17:12,458 [Tyas] Juste comme ça ! 193 00:17:12,541 --> 00:17:13,750 Tu es! 194 00:17:16,875 --> 00:17:20,375 [une musique étrange joue] 195 00:17:30,958 --> 00:17:34,875 [Tyas sanglote] 196 00:17:44,583 --> 00:17:45,416 Ne pleure pas ! 197 00:17:48,166 --> 00:17:49,500 [Syakir] Pourquoi est-il caché ? 198 00:17:51,250 --> 00:17:56,125 Tu es doué pour inventer des choses bizarres. Voir des fantômes, se faire prendre, faire paniquer les gens. 199 00:17:57,250 --> 00:17:59,333 Cependant, répondre à l'examen tu ne peux pas faire ça comme ça ! 200 00:18:01,958 --> 00:18:05,458 Ouvrir! 201 00:18:06,500 --> 00:18:08,541 [pleurer] 202 00:18:11,958 --> 00:18:13,791 - [Père renifle] - [Tyas pleure] 203 00:18:23,541 --> 00:18:26,500 [en arabe] je me suis réfugié à Allah de la part du diable maudit. 204 00:18:26,583 --> 00:18:29,416 [le téléphone sonne] 205 00:18:38,125 --> 00:18:39,250 Asalamualaikum. 206 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun. 207 00:18:50,083 --> 00:18:52,583 [en indonésien] Oui, Dini est l'amie d'Azizah. 208 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 [Syakir] Je serai là, monsieur. 209 00:18:58,375 --> 00:19:00,583 Mes condoléances. 210 00:19:04,166 --> 00:19:06,666 [une musique étrange augmente, puis s'éteint] 211 00:19:11,000 --> 00:19:12,416 [bourdonnement] 212 00:19:13,541 --> 00:19:16,458 Frère, c'est juste surprenant. 213 00:19:26,958 --> 00:19:29,166 Pingouin tu as manqué. 214 00:19:43,000 --> 00:19:44,958 Désolé, Dick. 215 00:19:49,083 --> 00:19:51,583 Alors, tu ne veux pas celui-là ? 216 00:19:53,083 --> 00:19:55,666 Claquer! Tu es sérieux mon frère ? 217 00:19:56,500 --> 00:19:59,500 C'est un nouvel album ! D'où l'as-tu eu ? 218 00:20:00,250 --> 00:20:01,375 Il y a. 219 00:20:03,166 --> 00:20:05,833 Merci, frère! 220 00:20:05,916 --> 00:20:07,500 Oui, de rien. 221 00:20:09,500 --> 00:20:10,875 Aide-moi à mémoriser ça. 222 00:20:12,208 --> 00:20:13,583 Aline ? 223 00:20:15,875 --> 00:20:18,041 - C'est la chanson ? - Oui. 224 00:20:19,333 --> 00:20:22,166 - Est-ce que ça veut dire que tu as vraiment acheté le CD ? - Oui. 225 00:20:23,083 --> 00:20:25,750 Fajar a dit : es-tu arrivé en finale ? 226 00:20:27,750 --> 00:20:28,583 Oui? 227 00:20:29,333 --> 00:20:30,500 [musique douce jouant] 228 00:20:30,583 --> 00:20:31,583 [soupirs] 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,500 Voulez-vous vraiment être chanteur ? 230 00:20:34,333 --> 00:20:35,541 Quand apparaîtra-t-il ? 231 00:20:38,875 --> 00:20:39,750 [soupirs] 232 00:20:39,833 --> 00:20:44,458 Ce devrait être ce soir, à huit heures. 233 00:20:45,125 --> 00:20:46,000 Continue? 234 00:20:47,750 --> 00:20:50,416 Cependant, vous ne voulez pas J'avais l'air de chanter. 235 00:20:55,833 --> 00:20:58,875 Il a dit que ce n'était pas bon devenu un spectacle pour beaucoup de gens. 236 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 Trop de pertes. 237 00:21:02,750 --> 00:21:05,166 Surtout si vous vous évadez en ville. 238 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 Après avoir puni sœur Tyas, Vous devez vous mettre en colère plus facilement. 239 00:21:23,375 --> 00:21:25,125 Est-ce vrai que tu veux jouer ce soir ? 240 00:21:32,541 --> 00:21:33,625 Soeur... 241 00:21:35,041 --> 00:21:36,666 Est-ce que tu vas bien mon frère ? 242 00:21:40,083 --> 00:21:42,250 Avez-vous entendu parler de Dini ? 243 00:21:52,666 --> 00:21:55,541 Dini est ton camarade de classe qui a été expulsé de l'école, n'est-ce pas ? 244 00:21:55,625 --> 00:21:58,208 Une affaire normale d'adolescent. 245 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Cependant, il s'est suicidé. 246 00:22:00,625 --> 00:22:01,958 Cela signifie que le problème est grave. 247 00:22:02,625 --> 00:22:03,708 [Tyas] Le suicide est un péché. 248 00:22:03,791 --> 00:22:06,000 Je ne sais pas pourquoi il est comme ça. Est-ce ma faute ? 249 00:22:06,083 --> 00:22:09,625 Non, frère ne vous en veut pas. 250 00:22:09,708 --> 00:22:11,666 Frère, je demande juste. 251 00:22:12,458 --> 00:22:14,666 En plus, Big Brother ne sait pas quel est le problème ? 252 00:22:15,500 --> 00:22:20,000 Ce que tu as entendu, c'est qu'il s'est battu avec ses camarades de classe, 253 00:22:20,083 --> 00:22:21,916 s'accusant mutuellement de perdre des choses. 254 00:22:22,541 --> 00:22:24,458 - Puis il a dit qu'il aussi... - Soeur ! 255 00:22:24,541 --> 00:22:26,833 Qu’à cela ne tienne, inutile de continuer à en discuter ! 256 00:22:36,208 --> 00:22:39,166 Azizah, c'est vrai que tu ne veux pas venir ? 257 00:22:39,916 --> 00:22:41,250 Dini est ton amie, n'est-ce pas ? 258 00:22:41,833 --> 00:22:45,000 Peut-être qu'Azizah a besoin de temps, monsieur. Pitié. 259 00:22:45,083 --> 00:22:47,333 Je suis juste ici, je m'occupe de mes jeunes frères et sœurs. 260 00:22:47,416 --> 00:22:51,041 Eh bien, c'est tout alors. Si c'est le cas, n'oubliez pas tous de manger. 261 00:22:51,125 --> 00:22:52,666 Je l'ai préparé sur la table. 262 00:22:53,541 --> 00:22:55,416 Veux-tu que je t'accompagne ? 263 00:22:58,708 --> 00:22:59,666 [Tyas regarde] 264 00:23:00,500 --> 00:23:03,541 J'ai accompagné Azizah ici. 265 00:23:07,083 --> 00:23:10,125 Mère. Soyez prudent, d'accord. 266 00:23:10,208 --> 00:23:11,625 Monsieur, soyez prudent. 267 00:23:14,666 --> 00:23:15,958 Prends soin de tes petits frères, d'accord ? 268 00:23:16,041 --> 00:23:16,958 Paquet. 269 00:23:19,500 --> 00:23:23,416 [une musique étrange joue] 270 00:23:26,125 --> 00:23:28,000 Tout va bien, hein ? 271 00:23:28,083 --> 00:23:28,958 Prendre soin les uns des autres. 272 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 S'il pleut, fermez toutes les fenêtres et portes. 273 00:23:33,583 --> 00:23:35,791 - Prête, maman. - [Rika] Oui ? 274 00:23:38,416 --> 00:23:39,375 [bisous] 275 00:23:45,875 --> 00:23:47,291 [bisous] 276 00:23:48,416 --> 00:23:50,083 Fais attention, d'accord ? 277 00:23:50,166 --> 00:23:52,875 Je suis ici pour m'occuper des frères et sœurs plus jeunes. 278 00:23:52,958 --> 00:23:54,750 - [Shakir] Allez, madame. - [Rika] Oui, monsieur. 279 00:23:55,916 --> 00:23:56,833 Sois prudent. 280 00:23:56,916 --> 00:23:59,416 - [Syakir] Asalamualaikum. - [enfants] Wa alaikum salam. 281 00:24:04,125 --> 00:24:06,000 Allez, prépare-toi si tu ne veux pas être en retard. 282 00:24:07,416 --> 00:24:08,333 Où aller ? 283 00:24:09,500 --> 00:24:13,166 Azizah, à droite, est entrée en finale. Ce serait dommage que vous ne veniez pas. 284 00:24:13,250 --> 00:24:15,458 Il a dit à partir de huit heures. J'ai encore eu le temps de passer par la rivière. 285 00:24:16,250 --> 00:24:20,708 [Saleh] Tant que ça ne passe pas route principale. Comment? 286 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 Soeur... 287 00:24:23,166 --> 00:24:25,291 Est-ce que tu chantes toujours ? 288 00:24:27,666 --> 00:24:29,541 Votre ami vient de se suicider. 289 00:24:29,625 --> 00:24:31,750 Pourquoi, sœurette ? 290 00:24:31,833 --> 00:24:33,416 Je ne peux pas continuer à vivre ? 291 00:24:33,500 --> 00:24:35,583 - Tu dois être stressé aussi ? - C'est ça... 292 00:24:36,583 --> 00:24:38,625 Comment se fait-il que vous ne puissiez pas vous entendre ? 293 00:24:38,708 --> 00:24:41,791 Frère, Tyas a un examen après-demain. 294 00:24:42,791 --> 00:24:44,041 et je dois apprendre. 295 00:24:44,708 --> 00:24:46,833 Tyas ne veut pas que ses notes soient encore mauvaises. 296 00:24:48,125 --> 00:24:49,416 Plus tard, vous serez puni, monsieur. 297 00:24:51,416 --> 00:24:54,583 En effet, si les notes sont mauvaises, seras-tu puni en enfer ? 298 00:24:56,416 --> 00:24:57,791 Oui Non. 299 00:24:59,208 --> 00:25:03,416 Peu importe, Tyas. Pas besoin d'en faire trop comme toi. 300 00:25:05,583 --> 00:25:06,750 Après-demain, non ? 301 00:25:07,541 --> 00:25:09,541 [Saleh] Je peux encore étudier demain. 302 00:25:09,625 --> 00:25:12,166 Après tout, nous nous entraidons tous les deux. 303 00:25:12,250 --> 00:25:14,125 La punition n’est pas supportée par une seule personne. 304 00:25:18,333 --> 00:25:21,791 Déjà. Nous ne sommes pas partis si tout le monde ne vient pas. 305 00:25:21,875 --> 00:25:26,500 Bien! Sœur Tyas, allez, viens ! 306 00:25:26,583 --> 00:25:29,166 Il a dit que Bang Saleh le soignerait. Oui, n'est-ce pas, mon frère ? 307 00:25:29,250 --> 00:25:31,416 Là! Venez. 308 00:25:34,250 --> 00:25:36,375 Ce n'est pas encore l'appel à la prière d'Isha. 309 00:25:36,458 --> 00:25:38,041 À quoi ressemblera la prière ensuite ? 310 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 [Saleh] Une fois arrivés sur place, nous cherchons une mosquée. 311 00:25:40,458 --> 00:25:42,875 Il doit y en avoir. Ce qui est important, nous y arriverons en premier. 312 00:25:42,958 --> 00:25:47,791 Bang Saleh a raison. Sœur Tyas, viens. Oui? 313 00:25:47,875 --> 00:25:49,250 Bang Fajar arrive, non ? 314 00:25:49,333 --> 00:25:53,750 Oui, oui, oui. Mais là, je me suis séparé. 315 00:25:55,041 --> 00:25:57,625 Séparé? Qui veux-tu rencontrer ? 316 00:25:57,708 --> 00:25:59,166 Claquer! 317 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Tu veux vraiment rencontrer ton petit-ami, n'est-ce pas ? 318 00:26:01,583 --> 00:26:03,333 Allez, préparez-vous, tout le monde ! 319 00:26:03,416 --> 00:26:06,125 [Azizah fredonne fort] 320 00:26:18,541 --> 00:26:20,041 Comme c'est beau ! 321 00:26:20,125 --> 00:26:22,583 Claquer! Que diable? 322 00:26:22,666 --> 00:26:25,375 [nacardes, rires] 323 00:26:25,458 --> 00:26:27,000 Juste surprenant. 324 00:26:29,291 --> 00:26:31,583 Comment avez-vous déposé le parfum ? 325 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 Correct! 326 00:26:33,500 --> 00:26:37,291 Mais pourquoi faut-il y renoncer d’emblée ? Papa? Si vous le voyez, qu'en pensez-vous ? 327 00:26:38,000 --> 00:26:39,541 « Eh bien, vous ne pouvez pas le voir. 328 00:26:39,625 --> 00:26:42,041 Oui, ce n'est pas visible, mais si... 329 00:26:44,041 --> 00:26:46,250 Oui, merci. 330 00:26:46,833 --> 00:26:47,791 Jetez un oeil à la photo. 331 00:26:48,416 --> 00:26:49,291 Quelles photos ? 332 00:26:50,583 --> 00:26:52,375 Frère, ne sois pas bizarre. 333 00:26:52,458 --> 00:26:53,958 Tellement radin. Regardez ! 334 00:26:54,041 --> 00:26:56,375 Frère, ne le fais pas ! 335 00:26:57,041 --> 00:26:58,458 [une musique étrange joue] 336 00:27:04,333 --> 00:27:05,583 [Fajar] Vous jouez ? 337 00:27:07,291 --> 00:27:10,208 [Azizah fredonne] 338 00:27:10,291 --> 00:27:13,333 Wow, comme c'est beau ! 339 00:27:14,500 --> 00:27:15,875 [rires] 340 00:27:15,958 --> 00:27:18,333 Allez! Allons-y! 341 00:27:20,333 --> 00:27:26,541 [Azizah] ♪ Reste coincé avec moi jusqu'à ce que, oh ♪ 342 00:27:27,583 --> 00:27:28,541 Êtes-vous prête, sœurette ? 343 00:27:29,625 --> 00:27:30,583 [Saleh] Allons-y ! 344 00:27:30,666 --> 00:27:32,750 Frère, on ne mange pas d'abord ? 345 00:27:33,500 --> 00:27:35,416 Pas le temps, Dick. Nous devons nous dépêcher. 346 00:27:36,166 --> 00:27:38,083 - Allez! - [grincement de la porte qui s'ouvre] 347 00:27:38,166 --> 00:27:41,583 [Dawn] Mon frère, on dirait qu'il va pleuvoir. Il vaut mieux être prudent et apporter un parapluie. 348 00:27:45,791 --> 00:27:46,958 Il y a toujours un parapluie, non ? 349 00:27:47,666 --> 00:27:50,125 [Azizah] Il y en a un dans la pièce. Un instant. 350 00:27:50,208 --> 00:27:51,791 [Saleh] Et une lampe de poche si vous en avez une. 351 00:27:51,875 --> 00:27:54,750 [Dawn] Rien, mon frère. Et un parapluie ? Il y a? 352 00:27:55,291 --> 00:27:57,625 - [Saleh] Oui. Prêt. - [Dawn] Quelqu'un ? 353 00:27:57,708 --> 00:27:58,583 [Azizah] Allez. 354 00:28:00,291 --> 00:28:01,916 Ma sœur, allez ! 355 00:28:02,708 --> 00:28:06,166 - [musique étrange jouée] - [femme sanglotant] 356 00:28:21,750 --> 00:28:23,500 - Chéri… - [bruit de tonnerre] 357 00:28:24,333 --> 00:28:26,625 [Mère de Dini] Chère Dini... 358 00:28:26,708 --> 00:28:30,875 Tôt, mon enfant. Réveille-toi, chérie. 359 00:28:30,958 --> 00:28:34,041 Pourquoi tu ne l'as jamais dit à maman ? 360 00:28:35,916 --> 00:28:38,375 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Dini ? 361 00:28:38,458 --> 00:28:40,541 Je suis désolé, Dini. 362 00:28:47,583 --> 00:28:50,375 Si un enfant perd un parent... 363 00:28:51,916 --> 00:28:53,625 appelé orphelin. 364 00:28:57,375 --> 00:29:03,208 Si un parent perd un enfant, comment ça s'appelle ? 365 00:29:04,166 --> 00:29:07,000 [le tonnerre gronde] 366 00:29:09,333 --> 00:29:12,333 [Azizah] Allez, dépêche-toi. Alors allez-y avant qu'il ne pleuve. 367 00:29:12,416 --> 00:29:15,208 [Saleh] Oui, oui, alors c'est la voie rapide. 368 00:29:15,291 --> 00:29:16,166 - [Tyas] Allez. - [Saleh] Allez. 369 00:29:17,500 --> 00:29:19,541 [Azizah] L'endroit est encore loin. 370 00:29:27,250 --> 00:29:29,291 Qui est-ce? 371 00:29:30,625 --> 00:29:31,791 Où vas-tu? 372 00:29:32,750 --> 00:29:34,666 Monsieur Haji. 373 00:29:34,750 --> 00:29:37,500 Nous voulons traverser un instant, M. Haji. 374 00:29:37,583 --> 00:29:38,666 [Harjo grogne] 375 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 N'y allez pas ! 376 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Dangereux. 377 00:29:43,375 --> 00:29:45,875 [une musique étrange continue de jouer] 378 00:29:45,958 --> 00:29:51,000 Désolé, papa. Nous sommes pressés parce qu'Isha doit y arriver. 379 00:29:51,083 --> 00:29:54,166 N'y allez pas ! 380 00:29:57,125 --> 00:29:59,041 Vous êtes le fils de M. Syakir, n'est-ce pas ? 381 00:30:01,000 --> 00:30:01,958 [bruit de tonnerre] 382 00:30:02,041 --> 00:30:03,166 Vertueux ? 383 00:30:04,166 --> 00:30:05,291 Saleh, où ? 384 00:30:06,333 --> 00:30:07,166 Vertueux? 385 00:30:07,958 --> 00:30:11,208 Excusez-moi. Nous sommes pressés, papa. 386 00:30:11,291 --> 00:30:12,750 [Harjo] Ne pars pas ! 387 00:30:12,833 --> 00:30:16,666 N'y allez pas ! 388 00:30:16,750 --> 00:30:19,208 - N'y va pas ! - Pourquoi cherchez-vous Abang ? 389 00:30:20,250 --> 00:30:22,333 Je ne sais pas. Rapide! 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,541 [Harjo] Ne pars pas ! 391 00:30:39,750 --> 00:30:43,083 [Tyas] Abah Harjo a dit : Ses cataractes s'aggravent. 392 00:30:43,166 --> 00:30:44,916 Il n'a sûrement pas d'argent pour se soigner. 393 00:30:45,000 --> 00:30:48,166 [Saleh] OK, pas besoin prendre soin des gens. Allez, partez vite ! 394 00:30:50,291 --> 00:30:51,666 [bruit de tonnerre] 395 00:30:55,416 --> 00:30:56,750 - [exclamation paniquée] - Pluie ! 396 00:30:56,833 --> 00:30:58,333 Parapluie! 397 00:30:58,416 --> 00:31:00,125 [une musique étrange joue] 398 00:31:00,208 --> 00:31:01,833 [Azizah se plaint] 399 00:31:03,958 --> 00:31:07,250 Hé! Ne vous précipitez pas sur le pont ! Nous venons de passer par ici ! 400 00:31:07,333 --> 00:31:08,791 [musique entraînante] 401 00:31:08,875 --> 00:31:11,500 Hein ? Danger, mon frère. L'eau monte. 402 00:31:11,583 --> 00:31:14,375 Non, c'est encore bas ! Venez vite, avant que ça remonte ! 403 00:31:14,458 --> 00:31:15,541 Es-tu sûr? 404 00:31:18,083 --> 00:31:20,791 Ma sœur, c'est une soirée importante pour toi. 405 00:31:22,375 --> 00:31:27,541 Fais-moi confiance frère. Frère prendra soin de toi. Oui? 406 00:31:27,625 --> 00:31:28,958 Fais-moi confiance frère. 407 00:31:34,583 --> 00:31:35,541 Oui? 408 00:31:35,625 --> 00:31:36,875 - Allez. - Oui. 409 00:31:36,958 --> 00:31:38,791 Allez, Tyas, Fajar. 410 00:31:40,625 --> 00:31:41,791 Frère… 411 00:31:43,416 --> 00:31:45,541 [confirme] Que veux-tu maintenant ? 412 00:31:46,208 --> 00:31:49,208 Voilà, suivez Bang Saleh. Oui? 413 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 [Azizah] Frère, sœur, allez ! 414 00:31:57,083 --> 00:31:59,583 [Reconnaissant] Allahu Akbar. 415 00:32:00,500 --> 00:32:02,958 - [bruit de tonnerre] - [congrégation] Allahu Akbar. 416 00:32:04,375 --> 00:32:07,458 Assalamu'alaikum Warahmatullah. 417 00:32:07,541 --> 00:32:08,916 [congrégation] Assalamu'alaikum Warahmatullah. 418 00:32:09,000 --> 00:32:10,875 - Asalamualaikum. - Asalamualaikum. 419 00:32:10,958 --> 00:32:12,458 [musique effrayante soudaine] 420 00:32:35,208 --> 00:32:37,041 Attention ! 421 00:32:37,125 --> 00:32:38,583 Attention, c'est profond ! 422 00:33:03,083 --> 00:33:04,500 [Azizah crie doucement] 423 00:33:04,583 --> 00:33:06,125 [Saleh] Attendez ! 424 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 Soeur! Sois prudent! 425 00:33:10,000 --> 00:33:11,583 Tiens ta main mon frère ! 426 00:33:11,666 --> 00:33:13,291 [Tyas] C'est dangereux, mon frère ! 427 00:33:17,833 --> 00:33:20,458 Soeur! Attention, sœurette ! 428 00:33:23,000 --> 00:33:25,750 - [Saleh] Allez vite ! - [Dawn] Attention, c'est glissant ! 429 00:33:25,833 --> 00:33:26,958 [Tyas] Bang ! 430 00:33:49,500 --> 00:33:51,958 Ma sœur, fais attention ! Attention! 431 00:34:06,250 --> 00:34:08,541 - [cri de panique] - [Saleh] Azizah ! 432 00:34:08,625 --> 00:34:10,375 - [la musique devient plus intense] - [Azizah] Frère ! 433 00:34:13,958 --> 00:34:16,500 [rugissement du tonnerre] 434 00:34:18,500 --> 00:34:21,166 [voix basse] Mère... 435 00:34:24,541 --> 00:34:29,000 Mère… 436 00:34:50,666 --> 00:34:52,750 - [musique effrayante soudaine] - Mère! 437 00:34:54,916 --> 00:34:56,625 [les enfants crient] 438 00:34:57,625 --> 00:34:58,666 [Pieux] Aube ! 439 00:35:03,916 --> 00:35:07,583 [la porte s'ouvre en grinçant] 440 00:35:11,041 --> 00:35:12,333 Les enfants, monsieur. 441 00:35:16,458 --> 00:35:19,541 Azizah ! 442 00:35:19,625 --> 00:35:22,083 [une musique tendue joue] 443 00:35:24,375 --> 00:35:26,208 [Saleh déplore] 444 00:35:26,291 --> 00:35:29,375 [bruit de halètement] 445 00:35:29,458 --> 00:35:31,625 Azizah ! 446 00:35:33,791 --> 00:35:35,041 Aide! 447 00:35:49,625 --> 00:35:55,833 [des chants tristes jouent] 448 00:36:07,416 --> 00:36:08,375 Veuillez patienter. 449 00:36:08,458 --> 00:36:11,875 [la musique s'estompe] 450 00:36:25,500 --> 00:36:26,583 L'aube ? 451 00:36:27,166 --> 00:36:28,208 Vertueux? 452 00:36:38,916 --> 00:36:39,916 [cliquetis] 453 00:36:40,000 --> 00:36:41,083 Aziza ? 454 00:36:42,125 --> 00:36:43,208 Tyas ? 455 00:36:49,916 --> 00:36:52,125 Monsieur, où sont les enfants ? 456 00:36:55,750 --> 00:36:56,791 Un instant. 457 00:36:59,250 --> 00:37:00,416 Vertueux? 458 00:37:00,500 --> 00:37:01,500 Aube? 459 00:37:04,708 --> 00:37:05,750 Vertueux? 460 00:37:06,500 --> 00:37:07,416 Aube? 461 00:37:18,500 --> 00:37:19,416 Vertueux? 462 00:37:20,166 --> 00:37:21,125 Aube? 463 00:37:47,916 --> 00:37:49,583 Aube? Vertueux? 464 00:37:56,833 --> 00:37:57,875 Aziza ? 465 00:38:02,291 --> 00:38:03,291 Aziza ? 466 00:38:06,375 --> 00:38:07,333 Aziza ? 467 00:38:18,416 --> 00:38:20,125 [faible grondement de tonnerre] 468 00:38:23,416 --> 00:38:24,291 Fils ? 469 00:38:33,416 --> 00:38:34,458 Aziza ? 470 00:38:44,541 --> 00:38:45,416 Fils? 471 00:38:50,291 --> 00:38:51,291 Aziza ? 472 00:38:52,416 --> 00:38:55,916 [une musique étrange joue] 473 00:38:59,500 --> 00:39:01,166 [la musique devient plus tendue] 474 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 Oh mon Dieu ! 475 00:39:07,166 --> 00:39:08,458 Mère… 476 00:39:08,541 --> 00:39:10,208 - [musique effrayante soudaine] - [hurle] 477 00:39:14,583 --> 00:39:17,083 Maman ? 478 00:39:17,166 --> 00:39:18,875 Pourquoi? Maman, pourquoi ? 479 00:39:18,958 --> 00:39:21,250 - Maman? - Azizah... 480 00:39:21,833 --> 00:39:23,083 Azizah... 481 00:39:23,166 --> 00:39:24,458 Azizah... 482 00:39:24,541 --> 00:39:25,750 Istifar. 483 00:39:25,833 --> 00:39:27,458 Oh mon Dieu... 484 00:39:27,541 --> 00:39:31,666 -Istighfar. - Oh mon Dieu... 485 00:39:31,750 --> 00:39:36,041 [haletant] 486 00:39:36,125 --> 00:39:38,708 [en arabe] Allah est Grand. 487 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 En mentionnant le nom d'Allah le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 488 00:39:42,791 --> 00:39:46,625 Louange à Allah, Dieu de l'univers. 489 00:39:46,708 --> 00:39:50,625 Très Miséricordieux, Très Miséricordieux. Souverain du Jour du Jugement. 490 00:39:50,708 --> 00:39:54,250 Toi seul nous adorons, c'est à Toi seulement que nous demandons de l'aide. 491 00:39:54,333 --> 00:39:56,958 Montre-nous le droit chemin. 492 00:39:57,041 --> 00:40:00,458 Le chemin de ceux qui t'ont accordez-leur des faveurs. 493 00:40:00,541 --> 00:40:06,208 Ce n'est pas leur voie qui est courroucée, leur chemin ne s’égare pas non plus. 494 00:40:06,291 --> 00:40:10,791 - [Reconnaissant] Amen. - [voix faible] 495 00:40:10,875 --> 00:40:13,791 [Reconnaissant] En mentionnant le nom de Dieu le plus généreux, le plus compatissant. 496 00:40:13,875 --> 00:40:15,916 Dites, il est Dieu Tout-Puissant. 497 00:40:16,000 --> 00:40:17,875 Dieu est un Dieu dépendant à Lui toutes choses. 498 00:40:17,958 --> 00:40:19,875 Elle est sans enfant et non engendré. 499 00:40:19,958 --> 00:40:23,125 Et il n'y a personne qui lui est égal. 500 00:40:24,583 --> 00:40:26,083 Allah est le plus grand. 501 00:40:32,125 --> 00:40:34,625 Allah entend les gens qui le loue. 502 00:40:37,208 --> 00:40:38,958 Allah est le plus grand. 503 00:40:43,083 --> 00:40:44,666 Allah est le plus grand. 504 00:40:45,583 --> 00:40:50,000 [Azizah parle indonésien] Au secours ! 505 00:40:50,083 --> 00:40:52,041 [en arabe] Allah est Grand. 506 00:40:55,375 --> 00:40:56,791 Allah est le plus grand. 507 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 Tout honneur et bénédictions... 508 00:41:00,333 --> 00:41:05,875 [cris de douleur] 509 00:41:10,416 --> 00:41:11,625 [frapper à la porte] 510 00:41:11,708 --> 00:41:14,833 [une musique étrange joue] 511 00:41:14,916 --> 00:41:17,750 Asalamualaikum. 512 00:41:17,833 --> 00:41:19,541 Asalamualaikum. 513 00:41:20,500 --> 00:41:23,291 - [frapper à la porte] - [homme] Asalamualaikum. 514 00:41:24,416 --> 00:41:25,583 Wa alaikum salutations. 515 00:41:36,083 --> 00:41:37,041 [en indonésien] Pak Haji. 516 00:41:38,500 --> 00:41:39,541 Monsieur Haji. 517 00:41:41,958 --> 00:41:43,541 Oustaz Syakir… 518 00:41:43,625 --> 00:41:46,500 Tout à l'heure, en rentrant au Maghrib, 519 00:41:46,583 --> 00:41:49,416 Abah et moi avons vu les enfants de M. Ustaz. 520 00:41:49,500 --> 00:41:51,750 [une musique étrange joue] 521 00:41:51,833 --> 00:41:56,166 je les ai rencontrés sur le chemin au bord de la rivière, 522 00:41:56,250 --> 00:41:57,958 direction opposée à moi. 523 00:42:02,958 --> 00:42:08,041 Prier! Priez Allah ! 524 00:42:10,791 --> 00:42:15,208 Que veut dire Abah ? Que veux-tu dire? [sanglotant] 525 00:42:15,291 --> 00:42:18,041 Ils semblent être essayer de traverser la rivière. 526 00:42:19,708 --> 00:42:22,916 Auparavant, il y avait des habitants qui l'avaient vu. Ils ont dit... 527 00:42:24,083 --> 00:42:25,833 Les enfants de M. Ustaz ont été emportés par le courant. 528 00:42:29,666 --> 00:42:31,625 Et quelqu'un a trouvé ça... 529 00:42:32,958 --> 00:42:34,208 au bord de la rivière. 530 00:42:38,875 --> 00:42:39,916 [sanglotant] 531 00:42:40,000 --> 00:42:42,916 Alors, où sont mes enfants, monsieur ? 532 00:42:44,500 --> 00:42:47,500 [Pak Haji] Nous ne pouvons pas encore cherchez-les, Mme Rika. 533 00:42:47,583 --> 00:42:50,375 [Harjo] Nous traversons une période difficile. 534 00:42:50,458 --> 00:42:55,541 Les conditions fluviales restent très dangereuses. 535 00:42:56,750 --> 00:42:58,500 Où sont les enfants, Abah ? 536 00:42:59,250 --> 00:43:02,208 [Pak Haji] Je vais essayer cherchez-les aussi ce soir. 537 00:43:02,291 --> 00:43:04,208 Istifar. 538 00:43:05,166 --> 00:43:07,750 Istifar, Rika. 539 00:43:07,833 --> 00:43:13,541 [sanglotant] 540 00:44:01,666 --> 00:44:07,833 [son de sirène] 541 00:44:07,916 --> 00:44:13,000 - [musique tendue] - [hurle] 542 00:44:19,541 --> 00:44:20,666 Tyas ? 543 00:44:34,041 --> 00:44:35,291 Aziza ? 544 00:44:38,625 --> 00:44:39,833 Aube? 545 00:44:42,083 --> 00:44:43,166 [Syakir] Tyas ? 546 00:44:46,500 --> 00:44:50,916 [la musique s'estompe] 547 00:45:03,625 --> 00:45:07,166 [la musique tendue continue] 548 00:45:07,833 --> 00:45:09,541 [Officier SAR 1] Monsieur, regardez ! 549 00:45:09,625 --> 00:45:11,541 - [Officier SAR 1] Ça, hein ? - [Officier SAR 2] Oui ! 550 00:45:14,916 --> 00:45:17,791 [Officier SAR 1] Attention, monsieur. Lentement. 551 00:45:20,041 --> 00:45:21,500 [Syakir] Saleh ? 552 00:45:21,583 --> 00:45:23,166 Vertueux? 553 00:45:25,916 --> 00:45:28,250 Pieux! Claquer! 554 00:45:28,333 --> 00:45:32,041 Frère... 555 00:45:32,125 --> 00:45:35,125 Réveille-toi, mon frère ! 556 00:45:35,208 --> 00:45:36,708 Bang, réveille-toi ! 557 00:45:36,791 --> 00:45:37,708 Pieux! 558 00:45:37,791 --> 00:45:41,166 [citoyen] Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun. 559 00:45:43,083 --> 00:45:46,416 [respiration lourde] 560 00:45:51,958 --> 00:45:54,750 [halètement] 561 00:45:57,708 --> 00:46:00,166 [gémissements] 562 00:46:14,041 --> 00:46:15,291 L'aube ? 563 00:46:18,625 --> 00:46:19,708 Aziza ? 564 00:46:21,166 --> 00:46:22,166 Tyas ? 565 00:46:32,458 --> 00:46:33,500 Aube? 566 00:46:36,291 --> 00:46:37,333 Tyas ? 567 00:46:40,500 --> 00:46:42,041 Aziza ? 568 00:46:44,583 --> 00:46:47,041 [femme] S'il vous plaît… 569 00:46:48,541 --> 00:46:52,000 [hurle] 570 00:46:52,083 --> 00:46:54,166 [femme] Aide-moi ! 571 00:46:59,125 --> 00:47:01,250 Aide! 572 00:47:02,916 --> 00:47:04,916 Aide! 573 00:47:08,208 --> 00:47:11,083 [femme] Aide-moi ! 574 00:47:11,958 --> 00:47:13,250 Aide! 575 00:47:13,333 --> 00:47:16,375 [hurle] 576 00:47:19,000 --> 00:47:19,875 [l'homme marmonne] 577 00:47:19,958 --> 00:47:23,375 [hurle] 578 00:47:23,458 --> 00:47:26,791 [criant] Au secours ! 579 00:47:26,875 --> 00:47:30,041 [haletant] 580 00:47:45,916 --> 00:47:47,791 [halètement] 581 00:48:12,416 --> 00:48:16,500 [une musique tendue joue] 582 00:48:31,083 --> 00:48:34,125 [rugissement] 583 00:48:34,208 --> 00:48:36,708 [gémissements] 584 00:48:48,958 --> 00:48:52,541 [grognement] 585 00:48:55,666 --> 00:48:56,916 [gémissements] 586 00:49:16,916 --> 00:49:19,583 Ne le fais pas ! Pas moi! 587 00:49:19,666 --> 00:49:22,125 [cris de peur] 588 00:49:22,708 --> 00:49:25,041 Lui aussi est escroc ! C'est un escroc ! 589 00:49:25,125 --> 00:49:26,291 - C'est un escroc ! - Ne le faites pas! 590 00:49:26,375 --> 00:49:28,125 [en criant] 591 00:49:28,208 --> 00:49:32,208 Merci de me remplacer ! Aide! 592 00:49:32,291 --> 00:49:36,583 [hurlant, haletant] 593 00:49:36,666 --> 00:49:39,291 [pleurer] 594 00:49:39,375 --> 00:49:41,541 [homme torturé] Au secours ! Désolé! 595 00:49:43,291 --> 00:49:46,500 Aide! 596 00:49:47,666 --> 00:49:49,625 [hurle] 597 00:49:56,750 --> 00:50:02,458 [pleurer] 598 00:50:07,666 --> 00:50:11,666 [haletant] 599 00:50:15,875 --> 00:50:18,791 Oh mon Dieu ! 600 00:50:19,625 --> 00:50:20,666 Désolé! 601 00:50:25,291 --> 00:50:27,125 Désolé! 602 00:50:27,208 --> 00:50:29,916 Ne le faites pas! 603 00:50:30,000 --> 00:50:33,666 Lâcher! 604 00:50:33,750 --> 00:50:37,458 [sanglotant] Non ! Désolé! 605 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 Lâcher! 606 00:50:49,583 --> 00:50:50,833 [grognement fort] 607 00:50:55,625 --> 00:50:58,291 [gémissements] 608 00:51:01,250 --> 00:51:05,000 [étouffement] 609 00:51:05,583 --> 00:51:06,666 Mon frère ? 610 00:51:09,333 --> 00:51:11,250 Avez-vous prié, n'est-ce pas ? 611 00:51:12,583 --> 00:51:13,833 Oui. 612 00:51:14,333 --> 00:51:16,291 As-tu prié ou pas ? 613 00:51:17,416 --> 00:51:18,833 Ah ! 614 00:51:21,541 --> 00:51:25,125 On a demandé à mon frère s'il avait prié ou non, pourquoi a-t-il répondu : « Agh ? 615 00:51:25,208 --> 00:51:28,833 [soupirs] Mère est tellement difficile. Ça y est, madame, c'est ça ! 616 00:51:29,500 --> 00:51:31,333 [gémissements] 617 00:51:33,750 --> 00:51:36,583 Le jeu peut attendre, mon frère. Vous ne pouvez pas prier. 618 00:51:36,666 --> 00:51:37,875 Asar veut ça. 619 00:51:37,958 --> 00:51:40,666 Maman est bruyante. OK, plus tard ! 620 00:51:40,750 --> 00:51:42,041 Frère! 621 00:51:42,125 --> 00:51:45,291 Maman, s'il te plaît, ne fais pas d'histoires. Plus tard. 622 00:51:46,125 --> 00:51:49,125 - [gémissements] - [musique effrayante] 623 00:51:49,208 --> 00:51:54,541 [pleurer] 624 00:51:56,291 --> 00:51:58,458 [Officier SAR 1] Monsieur, j'en ai trouvé un autre ! 625 00:51:59,750 --> 00:52:02,333 [Shakir] Aube ! 626 00:52:03,166 --> 00:52:06,125 - Aube? - [Officier SAR 2] Monsieur, aidez-moi s'il vous plaît ! 627 00:52:06,208 --> 00:52:08,250 Se lever! Réveille-toi, gamin ! 628 00:52:09,083 --> 00:52:11,291 Aube! Réveille-toi, gamin ! 629 00:52:11,958 --> 00:52:13,125 [sanglotant] 630 00:52:13,208 --> 00:52:18,250 [une musique triste joue] 631 00:54:21,208 --> 00:54:23,750 Lâchez prise ! 632 00:54:25,625 --> 00:54:26,708 Lâcher! 633 00:54:33,291 --> 00:54:35,666 [hurle] 634 00:54:47,125 --> 00:54:51,750 [cris et pleurs] 635 00:55:12,375 --> 00:55:16,083 [grognement] 636 00:55:21,875 --> 00:55:25,375 [sanglotant] 637 00:55:29,916 --> 00:55:31,916 [une musique tendue joue] 638 00:55:48,083 --> 00:55:49,208 Aube… 639 00:55:51,333 --> 00:55:52,375 [grognement] 640 00:55:56,500 --> 00:55:59,875 [Saleh] Ce n'est pas un massage ordinaire, mais plus plus. 641 00:56:03,291 --> 00:56:05,125 Thérapeute en vitalité. 642 00:56:13,708 --> 00:56:15,083 L'as-tu déjà essayé, mon frère ? 643 00:56:17,291 --> 00:56:20,083 Là, les femmes étaient belles. 644 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 Vous ne voulez vraiment pas ? 645 00:56:29,041 --> 00:56:30,958 Frère, régalez-vous ! 646 00:56:33,541 --> 00:56:37,791 - [musique tendue] - [criant] 647 00:56:47,375 --> 00:56:49,708 [une musique lentement triste joue] 648 00:57:02,208 --> 00:57:03,625 [homme] Asalamualaikum. 649 00:57:03,708 --> 00:57:05,750 Wa alaikum salutations. 650 00:57:12,125 --> 00:57:15,291 Oustaz Syakir, la route menant au cimetière était fermée. 651 00:57:16,833 --> 00:57:19,583 Cela semble difficile à faire ce soir, 652 00:57:20,250 --> 00:57:23,000 et il y a aussi des flaques d'eau. 653 00:58:11,375 --> 00:58:14,625 [une musique étrange joue] 654 00:58:27,708 --> 00:58:29,833 SATISFACTION MAXIMALE 655 00:58:29,916 --> 00:58:31,666 [bruit] 656 00:58:43,000 --> 00:58:45,166 [pleurer] 657 00:58:55,750 --> 00:58:57,666 Pauvre petite amie. 658 00:58:57,750 --> 00:58:59,125 Lequel? 659 00:58:59,208 --> 00:59:01,583 [invitée féminine 1] Celui qui n'arrête pas de pleurer. 660 00:59:01,666 --> 00:59:03,708 [invitée féminine 2] Il n'arrête pas de changer de petite amie. 661 00:59:03,791 --> 00:59:07,833 Il a dit qu'il avait volé de l'argent dans la boîte de charité des orphelins du village voisin. 662 00:59:07,916 --> 00:59:09,291 Certainement pour sortir ensemble. 663 00:59:31,958 --> 00:59:32,875 Aube! 664 00:59:37,458 --> 00:59:38,458 Aube! 665 00:59:39,041 --> 00:59:39,916 Garçon! 666 00:59:49,208 --> 00:59:50,875 Déjà. 667 01:00:02,000 --> 01:00:03,041 [une musique tendue joue] 668 01:00:03,125 --> 01:00:05,833 - Lâchez prise ! - [hurle] 669 01:00:05,916 --> 01:00:08,250 Désolé ! Lâcher! 670 01:00:10,125 --> 01:00:12,208 Désolé! 671 01:00:12,291 --> 01:00:16,291 - Lâcher! - [Pieux] Aube ! 672 01:00:16,375 --> 01:00:17,666 [Saleh halète] 673 01:00:19,500 --> 01:00:22,208 Mère, au secours ! 674 01:00:22,291 --> 01:00:23,791 Aube! 675 01:00:24,791 --> 01:00:25,916 [pleurant] 676 01:00:27,125 --> 01:00:29,916 [cliquetis] 677 01:00:35,583 --> 01:00:37,750 [gémit bruyamment] 678 01:01:04,666 --> 01:01:08,416 [gémissements] Lâchez prise ! 679 01:01:08,500 --> 01:01:10,750 Aube! 680 01:01:10,833 --> 01:01:11,791 [gémissements] 681 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 [hurle] 682 01:01:29,166 --> 01:01:32,833 [cri étouffé] 683 01:01:37,291 --> 01:01:39,875 [toux] 684 01:01:39,958 --> 01:01:42,833 [pleurer] 685 01:01:47,041 --> 01:01:51,250 [gémissements] 686 01:02:04,291 --> 01:02:07,541 Je suis désolé, Fajar. 687 01:02:07,625 --> 01:02:10,291 [une musique triste joue] 688 01:02:10,375 --> 01:02:12,791 [Syakir] Tu ne peux pas encore t'enterrer ce soir. 689 01:02:18,875 --> 01:02:20,708 Les circonstances ne le permettent pas. 690 01:02:25,000 --> 01:02:27,291 Vos jeunes frères et sœurs n'ont pas été retrouvés non plus. 691 01:02:32,250 --> 01:02:33,583 Pardonne-moi, mon fils. 692 01:02:42,958 --> 01:02:44,791 [homme] Asalamualaikum, M. Ustaz ! 693 01:02:44,875 --> 01:02:46,833 - Wa alaikum salutations ! - Asalamualaikum ! 694 01:02:48,500 --> 01:02:51,416 Un a été trouvé. Dieu merci, il est toujours en vie. 695 01:02:51,500 --> 01:02:53,125 J'ai été immédiatement emmené à l'hôpital. 696 01:02:53,208 --> 01:02:57,208 - [Rika] Merci mon Dieu. Merci monsieur. - [Syakir] Merci, monsieur. Allez. 697 01:02:57,291 --> 01:03:00,291 [la musique triste continue] 698 01:03:05,250 --> 01:03:08,250 [conversation cryptique] 699 01:03:34,541 --> 01:03:36,666 [médecin] Son état est toujours très critique. 700 01:03:36,750 --> 01:03:42,250 Nous ne savons pas si il peut reprendre conscience ou non. 701 01:03:45,000 --> 01:03:48,583 - [musique tendue] - [hurle] 702 01:04:18,875 --> 01:04:20,416 [invité masculin 1] Pauvre Saleh... 703 01:04:21,375 --> 01:04:24,125 Je pense qu'il sera le successeur de son père. 704 01:04:24,208 --> 01:04:27,875 [2ème invité masculin] Fajar aussi je veux aller en ville. 705 01:04:28,625 --> 01:04:31,041 [invité masculin 1] Cependant, qui aurait pensé 706 01:04:31,125 --> 01:04:34,375 Dawn, qui était si silencieuse, s'est avérée être... 707 01:04:34,458 --> 01:04:39,041 [invité masculin 2] Je ne sais pas non plus Dans quel genre de ville se trouve Saleh ? 708 01:04:39,125 --> 01:04:43,791 [invité masculin 1] Mais quand même. Si vous survivez, vous serez certainement pardonné. 709 01:04:45,583 --> 01:04:50,166 Pitié. Même les plus sûrs celui que son père n'aimait pas le plus. 710 01:04:50,250 --> 01:04:52,916 [musique lente] 711 01:05:42,000 --> 01:05:44,250 [Tyas sanglote] 712 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 [Shakir] Pourquoi pleures-tu ? 713 01:05:47,333 --> 01:05:48,208 Tyas. 714 01:05:53,958 --> 01:05:57,625 Tu as déjà dit, n'ayez pas peur des fantômes ! 715 01:05:58,666 --> 01:06:00,000 Craignez Allah. 716 01:06:04,000 --> 01:06:05,583 Ne pleure pas ! 717 01:06:10,333 --> 01:06:11,208 Tyas dans la chambre. 718 01:06:23,166 --> 01:06:24,875 [Syakir] Ce n'est rien, madame... 719 01:06:26,041 --> 01:06:28,333 On m'appelle souvent merukiah des enfants des autres. 720 01:06:29,208 --> 01:06:31,125 Quand votre propre enfant était-il comme ça ? 721 01:06:32,625 --> 01:06:34,500 Ce n'est pas son choix, monsieur. 722 01:06:36,500 --> 01:06:39,375 Les gens qui concèdent souvent sont faibles. 723 01:06:41,083 --> 01:06:43,125 Cela affecte également sa façon de penser 724 01:06:43,916 --> 01:06:46,458 parce que je le vois souvent ce qui est un non-non. Je n'essaye pas. 725 01:06:48,750 --> 01:06:51,458 Les gens disaient même c'est le fils le plus stupide d'Ustaz. 726 01:06:53,458 --> 01:06:54,958 Reposez-vous, monsieur ! 727 01:07:41,625 --> 01:07:42,833 Oustaz Syakir… 728 01:07:43,750 --> 01:07:46,458 - Ah… - Je cherche Abah. 729 01:07:46,541 --> 01:07:48,500 Il y a peut-être quelque chose à dire. 730 01:07:48,583 --> 01:07:49,916 [soupirs] 731 01:07:51,625 --> 01:07:52,583 Oui, monsieur. 732 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 733 01:08:09,750 --> 01:08:14,250 Nous devrions avoir peur 734 01:08:15,291 --> 01:08:22,083 quand on ne prépare pas les provisions eh bien. 735 01:08:23,875 --> 01:08:25,666 Saleh a quelque chose qui ne va pas avec Abah ? 736 01:08:25,750 --> 01:08:28,541 Je suis désolé, Shakir. 737 01:08:29,166 --> 01:08:34,416 j'aurais dû le charger bien avant cela. 738 01:08:35,875 --> 01:08:41,500 Parce que je pense nous avons encore beaucoup de temps. 739 01:08:48,250 --> 01:08:50,000 Saleh doit quelque chose à Abah ? 740 01:08:50,666 --> 01:08:52,416 C'est comme ça... 741 01:08:53,458 --> 01:08:58,333 Saleh m'a dit : 742 01:08:58,416 --> 01:09:01,708 si je prends son assurance... 743 01:09:01,791 --> 01:09:04,125 Ceci est la brochure. 744 01:09:05,583 --> 01:09:11,375 Cela rendra les choses plus faciles le coût de mon opération de la cataracte. 745 01:09:12,750 --> 01:09:17,291 Mais apparemment, Saleh a oublié. 746 01:09:18,500 --> 01:09:21,875 Parce que jusqu'à présent, il n'y a pas de nouvelles. 747 01:09:24,750 --> 01:09:26,458 Oui, M. Ustaz. 748 01:09:26,541 --> 01:09:31,291 Désolé, c'est déjà des millions d'argent qui a été envoyé à Saleh. 749 01:09:31,958 --> 01:09:33,083 [soupirs] 750 01:09:34,041 --> 01:09:37,375 [Harjo] Donc, pas seulement Abah, 751 01:09:37,458 --> 01:09:42,208 mais les résidents, Bi Inah et d'autres. 752 01:09:42,291 --> 01:09:45,625 [une musique triste joue] 753 01:09:57,041 --> 01:10:00,708 COURSE À LA MONTRE BETRO 754 01:10:16,000 --> 01:10:17,875 [la musique augmente] 755 01:10:29,500 --> 01:10:30,791 Astaghfirullahaladzim. 756 01:10:57,166 --> 01:10:59,500 - [musique tendue] - [hurle] 757 01:11:02,750 --> 01:11:07,583 Pas encore ! Ne le faites pas! 758 01:11:07,666 --> 01:11:09,041 [en criant] 759 01:11:09,750 --> 01:11:13,000 [une musique étrange joue] 760 01:11:15,833 --> 01:11:18,625 - C'est pour maman. - [rires] 761 01:11:19,583 --> 01:11:24,416 Dieu merci. Mère prie Saleh connaît de plus en plus de succès. 762 01:11:24,500 --> 01:11:25,875 Amen. 763 01:11:25,958 --> 01:11:27,791 Merci, d'accord, mon fils. 764 01:11:27,875 --> 01:11:29,000 Oui, madame. 765 01:11:36,833 --> 01:11:38,583 - [Saleh] Juste un instant ! - [bruyant] 766 01:11:38,666 --> 01:11:40,375 Ceci. 767 01:11:40,458 --> 01:11:41,666 [rires] 768 01:11:41,750 --> 01:11:43,500 [Harjo] Asalamualaikum. 769 01:11:43,583 --> 01:11:45,083 Wa alaikum salutations. 770 01:11:55,416 --> 01:11:58,625 [le téléphone sonne] 771 01:12:02,625 --> 01:12:03,583 Bonjour, monsieur ? 772 01:12:05,791 --> 01:12:09,291 Oui, monsieur, je vous appellerai plus tard. 773 01:12:09,375 --> 01:12:14,000 Oui S'il vous plaît soyez patient d'abord. Il y aura plus tard de nous qui avons contacté M. 774 01:12:15,333 --> 01:12:17,041 Oui, je vous le dirai plus tard, monsieur. 775 01:12:17,625 --> 01:12:20,958 [la musique joue plus intensément] 776 01:12:42,041 --> 01:12:45,791 [se faufiler] 777 01:13:05,458 --> 01:13:06,875 Désolé ! 778 01:13:08,791 --> 01:13:10,750 [étouffement] 779 01:13:13,916 --> 01:13:15,125 Désolé ! 780 01:13:16,041 --> 01:13:17,125 [gémit bruyamment] 781 01:13:18,375 --> 01:13:19,250 [se faufiler] 782 01:13:24,666 --> 01:13:27,708 [une musique triste joue] 783 01:13:30,541 --> 01:13:32,458 Ne pars pas encore, d'accord, gamin ? 784 01:13:33,958 --> 01:13:35,791 Accompagne maman ici. 785 01:13:44,958 --> 01:13:47,708 - [musique tendue] - [hurle] 786 01:13:49,833 --> 01:13:51,250 Frère Saleh ? 787 01:13:55,166 --> 01:13:56,625 Frère Dawn ? 788 01:13:59,625 --> 01:14:01,083 Aziza ? 789 01:14:01,166 --> 01:14:02,208 [grognement] 790 01:14:02,291 --> 01:14:03,416 Bang Dawn ! 791 01:14:05,125 --> 01:14:08,125 [en criant] 792 01:14:08,208 --> 01:14:09,541 Bang ! 793 01:14:11,708 --> 01:14:12,583 Chaud! 794 01:14:15,333 --> 01:14:19,083 - Bang Dawn ! - [L'aube gémit] 795 01:14:30,000 --> 01:14:30,833 Bang Dawn... 796 01:14:33,916 --> 01:14:35,000 [sanglotant] 797 01:14:35,833 --> 01:14:37,083 Aziza ? 798 01:14:39,000 --> 01:14:42,375 [chanter de la musique] 799 01:15:19,458 --> 01:15:23,875 [pleurer] 800 01:15:37,541 --> 01:15:40,333 [la musique devient plus forte] 801 01:15:43,458 --> 01:15:44,583 [Reconnaissant] Azizah ? 802 01:15:47,083 --> 01:15:48,333 Azizah ! 803 01:15:52,833 --> 01:15:54,041 Azizah ! 804 01:15:59,125 --> 01:16:01,125 Azizah ! 805 01:16:01,791 --> 01:16:05,625 Réveille-toi, mon fils ! Azizah ! 806 01:16:07,208 --> 01:16:12,333 Azizah ! [sanglots] 807 01:16:12,416 --> 01:16:14,041 Réveille-toi, mon fils ! 808 01:16:17,166 --> 01:16:20,666 [criant amèrement] Azizah ! 809 01:16:24,166 --> 01:16:27,333 Azizah ! 810 01:16:27,416 --> 01:16:31,166 [chantant une chanson triste] 811 01:17:43,250 --> 01:17:44,083 Monsieur ? 812 01:17:46,208 --> 01:17:47,916 Comment va Aziza? 813 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 [vérifier] 814 01:17:55,625 --> 01:17:58,958 [une musique triste bourdonne] 815 01:18:04,000 --> 01:18:06,291 - [la musique devient plus forte] - [sanglots] 816 01:19:04,875 --> 01:19:06,250 Azizah ! 817 01:19:06,333 --> 01:19:09,041 [cris de douleur] 818 01:19:12,833 --> 01:19:14,166 Aziza ? 819 01:19:14,250 --> 01:19:17,083 Frère? Aziza ? 820 01:19:17,166 --> 01:19:20,708 - Soeur ? - [Azizah] Tôt ! 821 01:19:20,791 --> 01:19:21,958 Aziza ? 822 01:19:22,041 --> 01:19:24,166 [Azizah soupire] 823 01:19:24,250 --> 01:19:25,416 [Azizah] Tôt ! 824 01:19:29,916 --> 01:19:31,750 Tôt… 825 01:19:31,833 --> 01:19:36,291 [musique groovy en cours] 826 01:19:42,583 --> 01:19:44,416 [Saleh] Pourquoi as-tu gardé le bracelet de Dini ? 827 01:19:45,125 --> 01:19:47,583 Tu ne l'as pas calomnié jusqu'à ce qu'il se suicide, n'est-ce pas ? 828 01:19:55,083 --> 01:19:58,916 - [la musique continue de jouer] - [Azizah gémit] 829 01:19:59,000 --> 01:20:00,250 Tôt… 830 01:20:01,375 --> 01:20:04,208 [étouffement] 831 01:20:13,791 --> 01:20:16,458 [respiration lourde] 832 01:20:19,625 --> 01:20:24,083 [la musique augmente] 833 01:20:34,708 --> 01:20:37,958 [en criant] 834 01:20:59,458 --> 01:21:03,583 [en criant] 835 01:21:09,125 --> 01:21:10,208 [halètement] 836 01:21:12,958 --> 01:21:13,958 Aziza ? 837 01:21:15,250 --> 01:21:17,833 [Azizah crie] 838 01:21:17,916 --> 01:21:19,666 Ça fait mal ! 839 01:21:21,875 --> 01:21:23,708 [en criant] 840 01:21:24,291 --> 01:21:25,250 Je ne veux pas ! 841 01:21:26,083 --> 01:21:27,208 [soupir] 842 01:21:29,750 --> 01:21:32,083 [gémissements] 843 01:21:37,500 --> 01:21:39,208 [cri étouffé] 844 01:21:41,666 --> 01:21:43,375 [gémissements] 845 01:21:50,208 --> 01:21:51,708 [hurle] 846 01:21:59,625 --> 01:22:01,666 C'est tout ! Désolé! 847 01:22:09,083 --> 01:22:13,208 [une musique triste joue] 848 01:22:19,958 --> 01:22:24,166 Ça fait mal, monsieur... 849 01:22:26,083 --> 01:22:27,541 Oh mon Dieu... 850 01:22:28,333 --> 01:22:30,958 Ne prenez pas nos enfants. 851 01:22:32,500 --> 01:22:35,291 Laissez-moi les remplacer. 852 01:22:38,458 --> 01:22:40,541 Ils ne sont pas prêts, monsieur. 853 01:22:43,000 --> 01:22:45,666 Nous n'avons rien fait pour eux. 854 01:22:49,166 --> 01:22:51,333 Je ne suis pas un bon père. 855 01:22:56,000 --> 01:22:58,250 Pardonne à ton serviteur, ô Allah. 856 01:22:59,916 --> 01:23:04,166 Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun. 857 01:23:05,208 --> 01:23:07,041 [prend une inspiration] 858 01:23:07,833 --> 01:23:09,166 Je suis désolé, madame. 859 01:23:11,291 --> 01:23:15,833 [sanglotant] 860 01:23:34,250 --> 01:23:35,583 Dieu... 861 01:23:35,666 --> 01:23:39,083 [M. Haji] M. Ustaz ! 862 01:23:41,958 --> 01:23:44,125 Désolé, je ne peux pas. 863 01:23:45,791 --> 01:23:48,708 [en arabe] Allah est Grand. 864 01:24:22,125 --> 01:24:23,666 Allah est le plus grand. 865 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 Allah est le plus grand. 866 01:24:25,916 --> 01:24:26,791 [en indonésien] Désolé ! 867 01:24:26,875 --> 01:24:30,291 [hurle] 868 01:24:30,375 --> 01:24:32,291 [Verset arabe] Allah est le plus grand. 869 01:24:32,375 --> 01:24:35,041 - [gémissant] - Allah est Grand ! 870 01:24:35,125 --> 01:24:37,708 J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah. 871 01:24:38,500 --> 01:24:40,791 J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah. 872 01:24:42,791 --> 01:24:45,833 [Shakir] Et je témoigne Le prophète Mahomet était le messager d'Allah. 873 01:24:46,875 --> 01:24:50,041 Je témoigne que le Prophète Mahomet était le messager d'Allah. 874 01:24:51,083 --> 01:24:53,208 Prions. 875 01:24:54,208 --> 01:24:56,250 Prions. 876 01:24:57,708 --> 01:24:59,875 Allons vers la victoire. 877 01:25:01,000 --> 01:25:03,375 Allons vers la victoire. 878 01:25:04,041 --> 01:25:08,583 Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. 879 01:25:08,666 --> 01:25:09,791 [prend une inspiration] 880 01:25:10,666 --> 01:25:12,708 Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah. 881 01:25:13,583 --> 01:25:16,125 [une musique triste joue] 882 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 [Tyas en indonésien] Peut-être que ce que tu as dit est vrai. 883 01:26:02,291 --> 01:26:05,250 Les futurs péchés du monde nous torturera en enfer. 884 01:26:05,333 --> 01:26:07,000 Ne le faites pas! 885 01:26:07,083 --> 01:26:10,125 [une musique étrange joue] 886 01:26:27,625 --> 01:26:30,416 [Tyas] Je le vois clairement. 887 01:26:31,250 --> 01:26:36,125 Mes frères tourmenté par son propre moi effrayant. 888 01:26:54,666 --> 01:26:57,875 Votre place n'est pas ici. 889 01:27:02,583 --> 01:27:04,333 [la musique s'estompe] 890 01:27:06,416 --> 01:27:07,375 [rugissement du tonnerre] 891 01:27:08,708 --> 01:27:13,583 Mère, c'est vrai les gens stupides peuvent-ils aller en enfer ? 892 01:27:13,666 --> 01:27:14,666 [rires] 893 01:27:15,666 --> 01:27:19,458 Cet imbécile n'est-ce pas dont les notes à l'école sont mauvaises. 894 01:27:20,208 --> 01:27:27,041 L'imbécile est celui qui a raison utilisé pour de mauvaises choses. 895 01:27:28,958 --> 01:27:34,916 Oh Allah, j'espère que Tyas aura du temps un long, pour que tu puisses le prouver à maman 896 01:27:35,000 --> 01:27:37,083 Si Tyas pouvait aussi être intelligent. 897 01:27:37,166 --> 01:27:40,083 - Amen! - Amen Ya Rabbal Alamin. 898 01:27:40,166 --> 01:27:41,750 Déjà. Dors, d'accord, mon fils. 899 01:27:41,833 --> 01:27:44,250 [jeu de musique instrumentale] 900 01:27:59,541 --> 01:28:04,125 - [Tyas] C'est ce que je vois et ressens… - [pleurer] 901 01:28:04,208 --> 01:28:08,916 …pendant une animation suspendue. La douleur de la torture 902 01:28:09,666 --> 01:28:12,416 vient de ses propres erreurs. 903 01:28:12,500 --> 01:28:14,916 Douleur récurrente. 904 01:28:15,625 --> 01:28:16,791 Aucune pitié ! 905 01:28:18,291 --> 01:28:20,041 [Azizah] Frère ! 906 01:28:20,125 --> 01:28:21,916 Tyas! 907 01:28:22,000 --> 01:28:25,166 [Saleh] Tyas ! 908 01:29:15,666 --> 01:29:19,166 [une musique triste joue] 909 01:29:19,250 --> 01:29:20,416 [Shakir] Allah... 910 01:29:21,666 --> 01:29:23,666 [Tyas] Pour M. et Mme. 911 01:29:25,041 --> 01:29:28,333 Perdre des enfants sans fournitures suffisantes 912 01:29:29,416 --> 01:29:32,833 est un enfer douloureux sur terre. 913 01:29:32,916 --> 01:29:34,958 [Syakir] Allahou Akbar. 914 01:29:35,041 --> 01:29:39,041 [Tyas] Tu essaies d'être une meilleure figure paternelle pour moi. 915 01:29:41,833 --> 01:29:47,125 Assalamu'alaikum Warahmatullah. 916 01:29:47,208 --> 01:29:52,541 [Tyas] Depuis, nous essayons de vivre et d'avancer. 917 01:30:03,625 --> 01:30:08,541 Même s'il y aura toujours espace vide dans nos cœurs, 918 01:30:08,625 --> 01:30:11,500 et pas tout à fait un an, deux ans 919 01:30:11,583 --> 01:30:14,583 pour que nous continuions à demander le pardon d'Allah. 920 01:30:14,666 --> 01:30:20,375 [Rika] Tyas dirige la prière, d'accord ? J'espère que nous sommes tous se rassemblent à nouveau dans le ciel de Dieu. 921 01:30:20,458 --> 01:30:22,166 Amen Ya Rabbal Alamin. 922 01:30:26,833 --> 01:30:29,416 [Tyas] Cette histoire parle de nous, 923 01:30:30,166 --> 01:30:32,708 qui n'ont pas assez de temps. 924 01:30:47,208 --> 01:30:50,666 ["Flatlined" par les pièces du Purgatoire]